Mondialisation

En entrant dans le restaurant de kebab, on peut être surpris: l'endroit est refait à neuf, blanc et clair, pas de photo du pont du Bosphore, on aperçoit pas tout de suite les broches à rotir, reléguées au fond de la cuisine ouverte. Malgré cela, l'endroit est accueillant, les patrons y veillent. Le seul indice directement oriental est le téléviseur, qui diffuse les clips musicaux d'une chaîne turque. Le Calamiteux est assis à une table,il entend distraitement des tubes qu'il ne connaît pas.

Puis le rythme change, il y a des voix,des messages courts, c'est la pub. Le Calamiteux entend alors deux mots qu'il connaît: «Coca-Cola», Le Calamiteux a eux, le temps d'un instant,l'impression d'être parfaitement bilingue.