Comprenons nous bien
La langue chinoise se décompose en dizaines de dialectes ! M'en fiche pas mal moi,tant que, dans tous les restaurants asiatiques du MONDE ENTIER, le riz cantonais c'est le numéro 34..........
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
La langue chinoise se décompose en dizaines de dialectes ! M'en fiche pas mal moi,tant que, dans tous les restaurants asiatiques du MONDE ENTIER, le riz cantonais c'est le numéro 34..........
Commentaires
*Cher Maître, 近二十多年以来，随着中国的改革开放政策，中国人的生活发生了翻天覆地的变化，人们的思想得到了极大的解放，婚姻观念也正在急剧地改变着。
首先，婚姻比过去自由多了。尤其在城市里，青年人都追求自由恋爱、自由结合，他们不再让父母安排自己的终生大事。甚至越来越多的年轻人先“试婚”再结婚，目的在于试着过过夫妻生活，看将来到底能否容忍跟对方朝夕相处的日子。在大城市，不结婚而生活在一起的事情已非新闻。
其次，离婚率正在飞快地上升着。与二十多年前相比，离婚的人数增加了一倍。离婚不仅涉及到中年人，连老年人也不例外。人们不再认为离婚是个耻辱，离婚一两次已不少见。
再其次，男女走向平等。随着经济的发展，许多女子都工作。固定的收入使她们获得了真正的独立。她们也可以选择自己的对象；结婚后，她们不用再象母亲那样整天待在家里做家务、带孩子，而要求跟丈夫平分家务。此外，假若她们感到不幸福，她们也会主动提出离婚，不再维持已经没有爱情的婚姻关系。
总之，中国的改革开放使人们的思想得到了彻底的解放，婚姻自由已不是一句空话 et réciproquement, bien sûr.
Moi j'aurais plutôt dis :
随着经济的发展，许多女子都工作。固定的收入使她们获得了真正的独立。她们也可以选择自己的对象；结婚后，她们不用再象母亲那样整天待在家里做家务、带孩子，而要求跟丈夫平分家务。此外，假若她们感到不幸福，她们也会主动提出离婚，不再维持已经没有爱情的婚姻关系。Mais chacun vois midi à sa porte ! non ?
Vous êtes d'autant plus dans le vrai, cher Thierry, que Когда Рихтер ... отдыхает? Ведь он ежедневно за инструментом работает по пять, по шесть, по восемь часов! Иногда сразу после концерта начинает готовить новые пьесы. Иногда репетирует с оркестром утром, выступает днём, аккомпанирует Н. Дорлиакi вечером. Ночью уезжает и на следующий день выступает в другом городе с новой программой. И так — неделями! Et toujours réciproquement, bien sûr.